Mô tả

THÔNG TIN MÔ TẢ

• Tác giả: Caius Suetonius Tranquillus
• Dịch giả: An Khánh
• Số trang: 772
• Loại bìa: Bìa mềm, áo ôm
• Khổ sách: 16 x 24 cm

12 HOÀNG ĐẾ LA MÃ

| NỘI DUNG CHÍNH |

Khi chúng ta dừng lại để ngắm những bức tượng bán thân cổ của 12 vị hoàng đế La Mã trong bảo tàng hoặc phòng triển lãm, có lẽ chúng ta đang cố gắng kiếm tìm những đặc trưng tính cách hiện trên gương mặt họ – những người mà dù tốt đẹp hay xấu xa, thì vào thời của họ, đã nắm trong tay định mệnh của phần lớn nhân loại. Những trang viết của Suetonius đủ làm thỏa mãn sự hiếu kỳ tự nhiên này. Trong những trang viết đó, chúng ta sẽ thấy một loạt những bức chân dung cá nhân được phác họa một cách sinh động gần gũi, hoàn toàn chân thực và tuyệt đối không thiên vị. 

Kết hợp giữa sự thú vị hài hước và giàu thông tin, cuốn 12 hoàng đế La Mã của Suetonius được yêu thích đến độ, ngay sau khi phát minh ra việc in ấn vào năm 1500, có không ít hơn 18 ấn bản của cuốn sách đã được xuất bản, và từ đó đến nay, có thêm gần 100 ấn bản khác. Các nhà phê bình xuất sắc đã dành tâm huyết cho việc hiệu đính và chú giải cuốn sách, đồng thời tác phẩm này cũng đã được dịch sang hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Trong số những bản dịch tiếng Anh, thì bản của Tiến sĩ Alexander Thomson, xuất bản năm 1796, là cơ sở cho ấn bản này. Trong Lời nói đầu, Tiến sĩ Alexander Thomson cho chúng ta biết rằng bản dịch tác phẩm của Suetonius, đối với ông, chỉ là mục đích thứ yếu. Mục đích chính yếu của ông là thực hiện một đánh giá chính xác về nền văn học La Mã và làm sáng tỏ tình trạng chính quyền, cùng các phong tục tập quán ở thời đó; với mục đích này thì tác phẩm của Suetonius dường như là một phương tiện thích hợp. Những nhận xét của Tiến sĩ Alexander Thomson đi kèm từng triều đại kế tiếp nhau, và được giữ gần như nguyên văn trong ấn bản này. Tuy nhiên, bản dịch của Tiến sĩ Alexander Thomson rất rườm rà, và giữ lại hầu hết những điều thiếu chính xác trong bản dịch của Clarke, bản mà Alexander Thomson dựa vào; do đó, việc hiệu đính đã tốn khá nhiều công sức, với mong muốn mang lại một ấn bản chính xác và chân thực nhất có thể.

Để tập hợp đầy đủ những tác phẩm còn lại của Suetonius, tác phẩm Cuộc đời của những nhà ngữ pháp học, biện giả và nhà thơ xuất chúng mà trước đó chưa từng được dịch sang tiếng Anh, đã được thêm vào cuối sách. Những cuộc đời này đầy các giai thoại và thông tin thú vị liên quan tới những con người lỗi lạc và các tác gia thông thái trong suốt thời đại mà Suetonius đề cập đến.

| ĐÁNH GIÁ/NHẬN XÉT CHUYÊN GIA |

“Ông là người chính xác từng ly từng tí và cực kỳ có phương pháp. Ông không bỏ qua bất cứ điều gì liên quan tới nhân vật mà ông viết; ông thuật lại mọi điều, nhưng không tô vẽ điều gì cả. Tác phẩm của ông, theo một nghĩa nào đó, là một bộ sưu tập những giai thoại, nhưng đáng để đọc và tham khảo.”

– La Harpe 

| TRÍCH ĐOẠN HAY |

Người ta kể rằng Caesar cao ráo, có nước da đẹp, tay chân tròn trịa, gương mặt khá tròn, cùng với đôi mắt đen và sắc; ông có sức khỏe rất tốt, trừ giai đoạn cuối đời, khi ông thường đột ngột bị ngất xỉu, và bị xáo trộn trong giấc ngủ. Ông cũng hai lần đổ bệnh khi đang bận việc quân. Caesar cũng là người khá cầu kỳ trong việc chăm sóc bản thân, đến mức ông không chỉ cắt tỉa đầu tóc cẩn thận và cạo mặt nhẵn nhụi, mà thậm chí còn nhổ lông ở những phần khác trên cơ thể, một việc đã khiến vài người chế nhạo ông. Caesar rất khó chịu với cái đầu hói của mình, sau khi nhận thấy nó thường xuyên bị kẻ thù lôi ra làm trò đùa cợt. Do đó, ông thường chải phần tóc ở đỉnh đầu ra phía trước; và trong tất cả những niềm vinh dự mà Viện Nguyên lão và hội đồng nhân dân ban cho, không có niềm vinh dự nào ông từng đón nhận hoặc tận hưởng với niềm vui thích lớn hơn là quyền luôn được đội vòng nguyệt quế trên đầu.

Omega+ trân trọng giới thiệu tới quý độc giả!