Có gì trong cuốn Phật Giáo và Islam trên con đường tơ lụa của “Johan Elverskog”

Trước khi đọc cuốn sách này, mình từng thấy có một comment hỏi tại sao viết Phật Giáo rồi dịch giả không sử dụng luôn Hồi Giáo, mà lại để Islam làm cho có sự phô chênh giữa hai ngôn ngữ trên bìa một cuốn sách. Câu hỏi đó đi theo mình cho đến tận khi mình bắt đầu lật dở tác phẩm này.

Và không để mình băn khoăn thêm, nhóm ban biên tập cũng đã giải thích ngay tại những trang đầu tiên rằng “Hồi Giáo” không phải tên tự gọi của truyền thống tôn giáo này, tên gọi được đi vào tiếng Việt thông qua Hán văn theo truyền thống Trung Hoa với tên “Hồi Giáo” 回教 tức tôn giáo của người Hồi, gắn liền với lịch sử tiếp xúc giữa thế giới Hoa Hạ với các cộng động Muslim ở Tây Vực và xuất phát từ các cân nhắc học thuật và biên tập, nhóm biên tập quyết định sử dụng Islam thay cho Hồi Giáo. Phần này đã được giải quyết để mình có thêm động lực đọc tiếp ngay.

Một băn khoăn khác theo mình đó chính là sự kiện tu viện Phật Giáo Nalanda được thành lập ở Đông Bắc Ấn Độ vào thế kỷ V từng bị đoàn quân Muslim phá hoại và tàn sát. Đây cũng là một trong những sự kiện rúng động được rất nhiều các bạn từng tìm hiểu Phật Giáo được nghe, và Johan sẽ đi ngay vào sự kiện này ở những trang đầu tiên, ông sẽ đưa ra những luận giải và phân tích về sự kiện này, lý do đằng sau. Chi tiết phần này mình xin để lại cho các bạn đọc có thể có được câu trả lời chính xác nhé.

Cuốn sách "Phật giáo và Islam trên Con đường Tơ lụa"

Quay lại với tác phẩm thì mình cũng đặt mốc thời gian là Phật giáo đã ra đời từ thứ kỷ VI-V TCN trong khi Hồi Giáo lại ra đời vào khoảng thế kỷ VII SCN, hai tôn giáo này sẽ va chạm với nhau như thế nào, Johan sẽ trích dẫn các đoạn kinh được Đức Phật giảng dạy kèm với kinh Qur’an ngay đó để độc giả tự có câu trả lời cho những giáo lý và tư tưởng của hai tôn giáo này. Từ các bối cảnh lịch sử xuất hiện cho đến những sự kiện nổi bật, Johan cung cấp vừa đủ dữ liệu để giữ chân người đọc tò mò.

Không chỉ dừng lại ở những dòng khảo cứu khô khan, tác giả cũng cung cấp các thông tin tiểu sử về Đức Phật, nhà tiên tri Muhammad hay những chi tiết về các quan điểm Muslim, Phật Giáo để người đọc kiến thức sâu hơn.

Có rất nhiều kiến thức được Johan cung cấp qua hơn 450 trang sách. Không chỉ dừng lại là những kiến thức nghiên cứu khô khan, các dòng khảo cứu được đưa kèm cả hình ảnh giúp người đọc có sự so sánh và có ngay thông tin kiểm chứng, mình đánh giá đây là điểm cộng và cũng giúp cho cuốn sách rất đáng để tìm đọc cho bạn nào có tò mò về mối quan hệ của hai tôn giáo này, đặc biệt trên tuyến đường tơ lụa qua các nướcTrung Á và điểm đầu Trung Quốc.
Rất khó để tóm lược được nhiều chi tiết về khảo cứu, nhưng mình xin để lại tip cho các bạn đọc dòng nonfiction là luôn nên kèm note để ghi lại những kiến thức bạn ấn tượng và highlight những nội dung quan trọng để dễ follow, các kiến thức trong sách sẽ trở nên thân thiện hơn bao giờ hết.

Và lời cuối cũng xin gửi đến đơn vị phát hành, thật sự trân trọng những nỗ lực của bên Omega+ khi đem về Việt Nam khá nhiều đầu sách tôn giáo hấp dẫn, thực sự nhóm nghành sách này khá kén người đọc , nhưng nếu các bạn đã quan tâm thì thực sự cũng rất đáng để tìm hiểu. Đừng bỏ qua nhé.

Cheersss.

- Omega+ Book Club Gao Bạc -