Khi âm nhạc trở thành tiếng nói của một thế hệ trong thời đại biến động.

Trong cuốn sách của John C. Schafer, việc đặt Bob Dylan cạnh Trịnh Công Sơn không nhằm mục đích so sánh ai giỏi hơn, mà để làm nổi bật sự tương đồng giữa hai biểu tượng văn hóa của hai đất nước. Tác giả chỉ ra rằng cả hai đều là những nghệ sĩ dùng âm nhạc làm phương tiện truyền tải các thông điệp triết học và xã hội mạnh mẽ trong thời kỳ biến động của thập niên 60.

Schafer phân tích cách cả hai nghệ sĩ trở thành tiếng nói của một thế hệ. Nếu Dylan đại diện cho phong trào phản kháng tại Mỹ, thì Trịnh Công Sơn đại diện cho khát vọng hòa bình tại Việt Nam qua những ca khúc mang tính chất phản chiến đặc trưng.

Giống như Trịnh Công Sơn, ca từ của Dylan không chỉ là lời bài hát thông thường mà là những bài thơ có chiều sâu tư tưởng. Việc Dylan nhận giải Nobel Văn học sau này càng củng cố cho nhận định của Schafer về giá trị văn chương trong âm nhạc của ông. Schafer nhận thấy cả hai đều từ chối việc bị đóng khung vào bất kỳ tổ chức hay ý thức hệ chính trị nào. Họ giữ cái tôi độc lập, chọn cách quan sát thế giới bằng sự nhạy cảm riêng biệt thay vì trở thành công cụ của những phong trào đám đông. Qua Bob Dylan, Schafer giúp độc giả phương Tây dễ dàng tiếp cận với Trịnh Công Sơn hơn, bằng cách dùng một hình mẫu quen thuộc để giải mã những giá trị tương đương trong âm nhạc Việt Nam.

Bên cạnh Bod Dylan, tác giả cũng cung cấp cái nhìn sâu sắc về cuộc đời và thế giới nội tâm đầy biến động của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Tác giả John C Schafer đã rất kỳ công nghiên cứu để cho độc giả có thể hiểu được những biểu tượng tôn giáo và triết học ẩn chứa trong ca từ để làm nổi bật tinh thần phản chiến cùng tình yêu thân phận con người. Qua đó độc giả hiểu thêm về tầm ảnh hưởng của văn hóa Pháp và Phật giáo đối với tư duy sáng tạo của người nhạc sĩ tài hoa trong bối cảnh lịch sử đặc biệt.

Cuốn sách này không chỉ là một bản tiểu sử chi tiết cho 2 nghệ sĩ mà còn là một nhịp cầu văn hóa nhằm kết nối giá trị âm nhạc Việt Nam với âm nhạc quốc tế. Với "Để gió cuốn đi", độc giả yêu văn chương Việt Nam có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về chủ nhân của giải Nobel năm 2016 Bod Dylan, và cũng với cuốn sách này, Trịnh Công Sơn một lần nữa được sống lại trong lòng người yêu nhạc Việt Nam, là cơ hội cho các bạn độc giả trẻ tuổi biết về 1 nghệ sĩ tài hoa mà ông bà cha mẹ những người ở thế hệ trước vô cùng yêu thích.

-Riker Thanh-